Ю:

1. еепегаІ Ргочізіопв.

а. Рапіеа. Тітіа Метогапсіит
ипсіегзіапсііп9 (пегеіпаіїег гєґеггесі то ав
“Метогапсіит") із ргерагесі апсі епіегесі
іпіо Ьу апа Ьегшееп .іЗС “І.]Кгаіпіап
гаііиґаув” (ітегеіпаііег геіеггес іс ав “НІ"),
апсі Веиівсіте Вапп АО (пегеіпаітег
геіеггесі то ав “ВЗ”) апсі ВВ Еп9іпеегіп9 8.
Сопзиіііп9 ЄтЬН (Негеіпайег геіеггесі іо
ав “ВВ ЕаС”) оп Зігаіе9іс Соорегатіоп
(Ьегеіпаіїег геі'еґгесі 10 за “Зігаіе9іс
Соорегаііоп”) ге9агсііп9 сіеуеІортепі апсі
тапаретепі 01“ 02. 02, ВВ апсі ВВ Еас

злаІІ ітеґеіпайег соІІесііі/еіу Ье геіеггесі іо

ав Ше Рагііеє.

Ь. Васкагоипсі:

02 із ап ЦКгаіпіап сотрапу оіїегіп9
єегуісеє іп Ше гаііигауз зес'сог зисп аз
саг9о але раззепрег орегатіопз,
іпґгаєігисшге зегуісез еіс.

ОВ, Ьеіп9 опе оґ іпе шогісі'з Іеабіп9
гаіішау орегаіогз апсі 9ІоЬаІ І09ізтісв
еетісе ргоуісіегє, аіоп9 шііІт ітє єиЬзісііагу
ОВ Бас, із сіесіісаіесі то гаіі геІаіео ргоіест
сіеуеіортепі шогіашісіе іпсІисііп9
сопоерііоп, ріаппіп9, ітріетепіаііоп апсі
орегаііоп оґ гаііімау зувіетз ав шеІІ ав
сопзиііапсу, еп9іпеегіп9 апсі
тапаэетепі зегуісез іп эепегаі.

 

  
   

   
  

Тре Рагііев іпіепсі то в
соорвгаиоп Ьвішзеп 02 еда; .;
и? к: гаіішву рго дд ., .» мцєд >
:: %;“;  ”??? іі Ід,...» (ТС,-,

«
 І.

Метогапсіит оґ І..]псіегвіапсііпє Ьеішееп .]80 ЦКгаіпіап гаіІшауе, Вецієспе Вапп АО, ВВ
Еп9іпеегін9 8: Сопєцітіп9 ЄтЬН
оп Зігаіе9іс Соорегаііоп іп Вечеіоргпепт сі .]80 ЦКгаіпіап гаііімауз

Меморандум про взаєморозуміння між АТ «Укрзалізниця», компанією Вецізспе Вапп АЄ,

компанією ВВ Еп9іпеегіп9 8: Сопзиітіп9 ЄтЬН
щодо стратегічною співробітництва з розвитку АТ «Укрзалізниця»

ст“ а. Сторони.

1. Загальні положення.

Цей Меморандум
взаєморозуміння (надалі

(«Меморандум») складено і укладено між

АТ «Укрзалізниця» (надалі «УЗ»),

Вецієспе Вапп АО (надалі - «ВВ»), та

компанією ОВ ЕП9іпеегіп9 8: Сопєиіііпо,
ОтЬН (надалі «ВВ БЗС») щодо
стратегічного співробітництва (надалі -
«Стратегічне співробітництво») з
розвитку і управління УЗ. УЗ, ВВ та ВВ
Еес надалі разом іменуються
«Сторони».

про

 

Ь. Предмет:

УЗ товариство, зареєстроване в ,
Україні, яке надає послуги у запізничншп ,- ?
галузі, а саме вантажні та ласаэшрєьш

перевезення, інфраструкгурн
тощо. - »

    
 
 
   
 
 
 

ВВ, що є одним ["з
залізничних оперте

 
 
 
 

"ІМ.-[А

іТ'ЇЮіы “

 
 
 

міжнарод
галузі, .

 
  

 
   

 
   

 

 

 

ґґатеиюгк оі та іліепсіесі Зігатеріс
Соорвгаііоп решееп 02 апсі ВВ ЕаС
апо то іпіііаіе а соогсіілаііоп ргосесіцге
Ьеіи/ееп ііте Рагііез сопсегліп9 а
сопсіизіоп оі“ ап а9геетелі оп
соорегаііоп.

сі. Тегт оі Мвтогапсіит. Тітіе
Метогапоит игііі соте іпіо егґесі ироп
зі9ліп9 Ьу Ьотіі Рагііез. Іі злаіі еґіесі З
уеагз шііл ал оргіоп то гепеш іі Ьу міцел
а9геетепі от те Рагііез Ьиі. іл апу сазе.
ііз егґесііі/е іегт зпаіі по: ехсеесі іпе тегт
ої Зігаіеуіс Соорегаііол сіеіегтіпесі іл
Зесііоп 2 (с) Негеві“. Тліз Метогапсіит
тау Ье іегтіпаіесІ Ьу еііііег Рагіу іл
імгіііп9 оЬзеґуіП9 а поіісе регіоо оГ 1
топіп ог Ьу тиіиаі сопзелі оґ Ше Рагііез
ііегеіо аі апу ііте. іл саве іітіз
Метогапсіит із іегтіпаіео, пеіілег Рагіу
зітаіі Ье Ііаые [0 "18 оіІ'іег Рагіу ґог апу
сіігесі ог іпсіігесі ог сопзеоиепііаі
оата9ез ог Іозз (іпсіисііп9, Ьиі поі Іітііесі
іо іозз ог ргоґіі, Іозз сі= сопігасі, апсІ іозз
оґ Ьизіпезз оррогшпіііез).

2. Ргатешогк 01' але ітепсіесі Зігатеціс
Соорегаііол.

а. Зсоре ог Зігаіесіс Соорегаііоп.
Регітеіег. Тііе Раґсіез а9геео іо
ілі/езіі9аіе апсі сіеуеіор а і'гатеиіогк
апсі ріап іп огсіег іо епаЬіе [)В Е8.С іо
ргоіґісіе песеззагу тапа9етепі апсі/ог
іесі'іпісаі зиррогі [0 [12 (шіііт іііе
ехсерііоп оґ тайегз сопсегпіпє; тіІііагу
ігалзрогіаііоп). Тіте Рагііез ипсіегзіапо
іі'іаі зисп а зиррогі ті9і1і Ье гесшезіесі

Ьу уагіоиз сііі/ізіопэ 01“ 02, е.9.: сагсо,
раззеп9ег, іпґгазігисіиге, вел/ісе апо
таіпіепапсе. Тііе сопсгеіе регітеіег
агіо іигіііег іеґтз апо сопсііііопз шііі Ье
а9ґеесі Ьу те рагііез ироп сотріеііоп

 

Стратегічного співробітництва між УЗ і
ВВ ЕаС, а також запровадити процедуру
взаєм0дії між Сторонами стосовно
укладення договору про співробітництво.

Строк дії Меморандуму. Цей
Меморандум набирає чинності з моменту
його підписання обома Сторонами. Він
зберігає чинність протягом 3 років з
можливим продовженням його дії за
письмовим погодженням Сторін, але в
будь-якому разі не довше ніж на строк
Стратегічного співробітництва.
визначений в пункті (с) Статті 2 цього
Меморандуму. Цей Меморандум у будь-
який момент часу може бути припинено
будь-якою Стороною в письмовій формі з
дотриманням періоду для надання
відповідного повідомлення, що становить
1 місяць. або за взаємною згодою Сторін
цього Меморандуму. У випадку
припинення цього Меморандуму жодна
Сторона не несе відповідальності перед
іншою Стороною за будь-які прямі чи
непрямі збитки або шкоду (включаючи
але не обмежуючись упущену вигоду,
неукладення договору, а також упущені
комерційні можливості).

Основи запланованого Стратегічною
співробітництва.

а. Сфера Стратегічного співробітництва.
Межі. Сторони домовились вивчити і
розробити концепцію і план з метою
надання ВВ вас моіЖливості для
надання УЗ необхідної управлінської
таІабо технічної підтримки (за виняткомі
питань,
військового призначення)
розуміють що запити про Н
підтримки можуть ншд)
підрозділів УЗ , '

вантажних, па "

інфрастру р д

. . "- і
т.д. ,и та
і» '“ '

ог Іпіііаі рііаае аз сіазсгіЬесі Ьеіоиі ін а '

зерагаіе ашеетепі.

  

"ґратка Стати -' .

 

що стосуються парезами... . . .

  
  
  
  
  
   
 
 

 

Решіортепі 0? а гоао тар іог
 тргоуетепі оі 02 орегаііопз.

Рог тів ригрозе 07. але" сіеііпе ім
тесппісаі аааіолтелі алсі ехресіео
сопігасшаі іеттз. зоріесі іо сотрііапсе
мм а]! сотреііііче ргооесіигез. ав ргоуісіео
Ьу іпе іаш, імііі риЬіісаІІу аппоипсе іпе
оолігасіиаі тепла. алсі зпоиіо іпоае
сопігасшаі іепттз Ье оі' іпіеґееі іог ОВ вас.
ііте Іапег зпаіі рагіісіраіе іл зисп
сотреііііуе ргосесіипее (цпсіег еоиаі іептіе
зліт отпег рагіісірапіе) іо епіег ецсп
сопігасі.

Тітіз рпазе із ехресіесі іс етап ав зооп ее
роезіые але із аліісіраіесі іс Іазі 3 топіпз.

іі. ітріетепіаііоп рпазе:
зисоеззіці сотріеііол ог іпе 'ПГЗЇ зіаое, іпе
Рагііез оопзісіег іі роззіоіе іо ехесиіе ало
зі9п іпе сопігасі. Олсіег іле іеппа оі ііте
сопігасі, іі із сопіетріаіеа іо тоЬіІіге
геіеуапі ехреп'епоео регзоппеі іл огсіег іог
іпет іо зиррогі але епзиге іпе
ітріетепіаііоп оі ііте геіеуапі теазигез
але іпіііаіічез сіетіпесі іл ііте зігаіеоіс гоасі
тар.

Тліз рлазе тау етап апег зиссеззіиі
сотріеііол оі Ше іпіііаі рлазе алсі із
апіісіраіео іо Іаві по! Іаіеґ іітап та 3151 оі
ВесетЬег 2020.

и.
сотріеііоп оґ ііте ргеуіоиз зіаоез, іпіз
рпазе соиісі соттепсе оп .іапиагу 13,
2021, сотргізез талаоегіаі зиррогі
ргоуісіео Ьу ОВ ЕЗС ироп сопсіизіоп оі іпе
ітріетепіаііоп рпазе.

Тіта Рагііез ті9і1і а9гее шітісп Кеу
Реґіогтапое іпсіісаіогз злаіі Ье геасПео
апсі итісп песеззагу теазигез іо Ье
іаКеп.

с. Тіта Рагііез сопзісіег Ше роззіЬііііу іо с.

езіаЬіізп Зігаіеоіс Соорегаііоп іог ап

зиЬ1'есі іо іі.

Мапа9етепі рпазе: виріесі іо зиссеззіиіі ііі.

   
   
  
 
    
    
    
  
 
    
  
   
  
    
   
 
  
  
   
  
    
   
   
 
  
  

розробки дорожньої карти щодо
покращення діяльності УЗ.
Для цього УЗ сформупює технічне

завдання і бажані умови договору, з
дотриманням передбачених
законодавством конкурентних процедур,
публічно запропонує умови договору, а
ВВ ЕаС, у разі якщо умови
запропоновані УЗ будуть для неї
цікавими, візьме участь у конкурентних
процедурах (на рівних умовах із іншими
учасниками) з метою укладення такого
договору.

При цьому очікується,

розпочнеться у стислі
триватиме 3 місяці.

що цей етап
терміни та

Етап реалізації проекту: у разі успішноі
реалізації першого етапу, сторони
допускають можливість підписання й
оформлення договору. В рамках цього
договору висловлюється намір щодо
залучення релевантного досвідченого
персоналу з метою впровадження
відповідних заходів і ініціатив,
визначених у дорожній карті.

Цей етап може розпочатися після
успішного завершення Початковою
етапу, при цьому очікується, що він
триватиме не пізніше ніж до 31 грудня
2020 року.

Управлінський етап: у разі успішного
завершення попередніх етапів (що
орієнтовно очікується до 1 січня 2021

.70

року). включає надання підтримки . ..
компанією ВВ вас у сфері управпіі-Іі-ія, .- ;
після закінчення етапу реалізації ! л., ;;
проекту. *, .

Сторони можуть узгодити, «» :, '
Ключових показників « '
необхідно досягнути. а та » “
необхідних заходів будо
досягнення.

 
 

Орієнтовний
співробітниди

езіітаіесі регіосі ир 10 10 увага.

 
  
  
 
 
  

а. Маіегіаі алсі Тесппісаі Ваза сі іііе Зігаіепіс сі
Соорегаііоп.
Тіта Рагііез паче а9геесі та! [по ЗЩЮ
Соорегаііоп із іо Ье ітрізтзпщі
таіеп'аі апо іесппісаі Ьаве зі 112. -

 

3. Сотрііапсе

3.1. Тіте Рагііез ипоегєіапо іпаі сотрІіапсе
игііі'і АррІісаЬІе Ьаигв (ав сіеііпесі Ьеіоиг) ів
езвепііаі ґог еасіт оґ іпет, апсі іітеу ехресі
ґгот еасп оіпег 'сітаі іітеу игіІІ саггу оці іпеіг
гезресііуе оыі9аііопз апо асііуіііев ипсіег ог іп
соппесііоп игіііі іпів Метогапсіит оп тпе Ьазіз
ої, апоІ іп сотрІіапсе игііі'і, аІІ АррІісаЬіе І.зигз.
Тпе Рагііев гергееепі апо шаггапі 'со еасп
оіпег та! іпеу (іпсіцсііп9 іпеіг гезресііуе
тапаретепіз апо етріоуеез ав ще“ за апу
аі'ііііаіез іітегеоі= та: тау Ье іпмоІуео іпіо
ітріетепіаііоп оґ ргезепт Метогапоцт -
пегеіпайег соііесііуеІу геґеггео іо ав
“Нергезепіаііуез'ч Лауе асіесі апсІ шіІІ асі іп
сотрііапсе игіііт ан аррІісаЬіе іаиге, гиіез апсі
ге9иіаііопз (ітегеіпаііег соІіесіімеІу геі'еггео іо
ав “Арріісаые І.зшз”) іпсіио'іп9, Ьиі поі Іітііесі
то, з" арріісаоіе апіі-согшрііоп іашє.

 

3.2. Тіте Рагііез рагіісиіагіу асКпоигІесі9е іпе
роіепііаі геіеуапсе оі сотреііііоп Іаш іог апу оі
те і'иіиге вресіііс ргоіесіз шіііііп ііте Зігаіеріс
Соорегаііоп. Тпеу аге рагіісиІагІу аигаге оґ іІче
ґасі іпаі сотреііііоп іаиг ргоуісїеє іог зресіііс
гезігісііопв іог соорегаііоп Ьеішееп асшаІ ог
роіепііаі сотреті'согз апсі ґогЬіоз апу ехспапре
оі сопіісіепііаі іпіоп'паііоп Ьеіи/ееп асіиаІ ог
роіепііаі сотреіііогз ипіеєз іпе ехсііапое із
песеєзагу іп огсіег іо ргорегІу саггу оці ]оіпі
іе9аііу реппіззіые ргоіесіє. Апу іиіиге
соорегаііоп апо/ог ргоіесіз шіі] Ье геуіеигесі
геоагоіпр ііз сотрііапсе игіііт сотреііііоп Іаш
ргіог іо ііз ітріететаііоп.

33. А Ьгеасп ог сгітіпаі Іаиґз (е.9. апіі-
соггирііоп Іаиґз) Ьу а Рагіу (іпсІисІіпо ііз
Кергезепіаііуез) іп ііте регіогтапсе оі ііз
сіиііез апсі оыіраііопз та тау агізе іп
соппесііоп шіііі ітріетепіаііоп оі іі'іе Зігаіеоіс
Соорегаііоп зпаІІ аіиґаує Ье оеетео а таіегіаІ
Ьгеасіт Гог ригрозез оі ііііз Зесііоп З. Іп іііе
еуепі іпаі а Рагіу ітаз геазоп іо ЬеІіеуе та а
таіеп'аі Ьгеасп ст“ а гергезепіаііоп апсі
шаггапіу ипоег Зесііоп 3.1 Нае оссиггесі, іпе
Ратез віта" соорегаіе іиІІу апо іп роосі іаіііі іп
огоег ю оеіегтіпе шпеіпег а таіегіаі Ьгеасі'і
паз оссиггео.

3.4. Тіте Рагііез а9гее іо пеэоііаіе тиіив]

:

з. дотримання вимог законодавства

3.1. Сторони розуміють, що дотримання
вимог Чинного Законодавства (як визначено
нижче) є важливим для кожної з них, і що
сторони очікують одна від одної того, що
вони будуть здійснювати діяльність в рамках
цього Меморандуму або в зв'язку з ним, на
основі та відповідно до Чинного
Законодавства. Сторони заявляють і
гарантують одна одній, що вони (включаючи
їх відповідних керівників та працівників, а
також будь-яких пов'язаних зі Сторонами
осіб, що можуть бути залучені до
впровадження цього Меморандуму - надалі
разом - «Представники»), діяли та діятимуть
відповідно до всіх чинних законів, правил та
вимог (надалі разом - «Чинне
Законодавство»), включаючи, але не
обмежуючись чинним антикорупційним
законодавством.

32. Сторони особливо визнають потенційну
релевантність положень конкурентного
законодавства по відношенню до педапьших
конкретних проектів у рамках Стратегічного
співробітництва.

Сторони також окремо підтверджують свою
обізнаність із тим, що вказане законодавство
передбачає певні обмеження співпраці
реальних або потенційних конкурентів і
забороняє будь-який обмін між ними
конфіденційною інформацією за винятком
випадків, у яких такий обмін є необхідним
для належної реалізації спільних
законодавчо допустимих проєктів. Будь-які
майбутні співпраця таІабо проекти
підлягатимуть оцінці на предмет
відповідності вимогам законодавства в сфері
захисту економічної конкуренції до їх
фактичного впровадження.

 

 
 
   
  
  
  
  
 
 
  
 
 
 
 

3.3. Будь-яке порушення Стороною (включно: »;
з П представниками) кримінальна-се ,;
законодавства (нашим ' , ..
антикорупційного) під час ви .. ,- "з ' "

обов'язків, пов'язаних із упп-Ш ”.
Стратегічного співробігнишва за
умов вважатиметься суттєвим ,
розумінні цієї Статті 3. Стоп“
що добросовісно спів '
повному обсязі для , в
наявності пут,-ищи.
гарантій. паї/"" * ”
наявна,,

, .-.
В.А. ( , ,. .
. . . .,

ч ': '-

     
 

' '
а ???-Ід ?"“: ,, . ..
.»,а '. . - . ' ” *
“3!" як

 

 

ассорівыо сотрііапсе ргоуівіолв іл геІаііоп іо
іоіпі уопіиґоі. ]оіпі Ілуввітопів ог апу оіітег
тонн 01“ соорагаііоп Іл та вчені оі іціиго
рґоівсіп.

4. Ітріотопіяііоп досі соогоімііоп

4.1. М/Іілоиі ргоіисіісе іо Зосііоп б.:з Пвгеоі, ілв
Рагііов паз/о вагова ілаі ілеу впаіі ивв ілеіг
омі впаоауогв іо ітріетвлі іле
Мототллсіит.

42. Рог ато охосиііоп оі ілів Мвтогапоит
оасл Рвгіу тау арроіпі а соогсііпаіог
(“Соогоіпвіог”) и/Ііпіл 1 топіл аґіег вірпіпр ілів
Мотогалаит іл шгіііпа. Тлеве Соогсііпаіогв
змн герогі гооиіагіу 10 та Рагііев оп ііте
віаіив оі' ітріотвпівііол оі іле Метогапоит.

4.3. Тіто Соогоіпвіогз влаІі віґісііу іітіі іле
зсоре оі' ілеіг соореґаііоп але іле ехслапре сі
іпґогтаііол іо шпат ів песеввагу іог іле
ргорагаііоп оі іпе асііоп ріап іле ргерагаііоп
оґ іиіиге врвсіііс ргоіесів. ог оіітег оЬІіоаііопв
іоііоиііпо ігот ілів Метогапоит.

6. Мівсоііапооив

5.1. Тітіз Метогапоит сіоев по! зеі іогіл іілаі
іегтв але сопсііііолз лог сіоеа іі соліаіп аІІ
твоего ироп шлісл ал а9геетепі тиві Ье
геасітесі Ьеіи/ееп іле рагіісірапів сі Зігаіеэіс
Соорегаііоп Гог іле ригрозез оі іле Зігаіе9іс
Соорвгаііол.

5.2. Аіі лоіісез ипсіег ог іл соппесііоп шііл [ліз
Метогалсіит впаіі Ье іл иігіііп9. Мо
атепсітвлів іо ілів Метогалоит злаІІ Ье
уаіісі ипііі сопіігтео іп шгіііп9 апсі эі9песі Ьу
Ьоіі'і Рагііев.

5.3. Меіілег Рапу злаіі Ье ІіаЬІе то іле оілег

Рапу ипоег іліз Метогалсіит ґог апу сіігесі ог
іпбігесі ог сопзеоиепііаі сіата9ев ілсіисііпр,
Ьиі поі іітііео іо апу Іозз оі ргоііі, Іова оі цзе
ог іозз оі Ьизіпезз орротіпіііев, ехсері іл
своє 01“ шіііиі тізсопсіисі регвопаі іпіигу, ог
оілег таііегз іог шлісл іі июиІсі Ье иліаиііиі іог
а Рапу го іітіі ог ехсіибе ііз ІіаЬіІііу Зисл
ехсіизіоп оі ііаЬіІііу зітаіі пот арріу ітошеувг
мгп гезресі іо іле оЬіі9аііол5 сопіаілесі іл
Зесііоп 3 “Сотрііапсе' ілаі злаІІ Ье регіогтео
Ьу іле Рагііез ге9аґсііезз сопсіиэіоп легеоі.

   
 
 
 
  
   
  
 
 
 
 
 
 
 
 
   
   
 
 
 
 
 
 
 
   
   
  
   
  
 
 
 
  
 
  
 
 
 
 

взаємно прийнятні положення щодо
дотримання законодавства стосовно
спільних підприємств, спільних інвестиш'й чи
будь-якої іншої форми співпраці в разі
майбутніх проектів.

4. Упровадження та координація

4.1. На обмежуючи дію пункту 5.3 цього
Меморандуму, Сторони погодили, що вони
докладатимуть усіх зусиль для
впровадження цього Меморандуму.

42. Для впровадження цього Меморандуму
кожна Сторона може призначити
координатора («Координатор») протягом 1
місяця після письмового підписання цього
Меморандуму. Такі Координатори регулярно
звітуватимуть Сторонам про стан
упровадження Меморандуму.

4.З Координатори строго обмежують сферу
своєї співпраці та обміну інформацією лише
тим,що необхідно для підготовки плану дій,
підготовки майбутніх конкретних проектів чи
інших зобов'язань, що випливають із цього
Меморандуму

5. Інше

5.1. Цей Меморандум не встановлює
остаточних умов, а також не містить усіх
питань, щодо яких для цілей Стратегічного
співробітництва має бути досягнуто згоди
його учасниками.

5.2. Усі повідомлення в межах цього
Меморандуму або в зв'язку з ним, повиш-іі
бути здійснені в письмовій формі. Жодні
зміни до цього Меморандуму не діють. поки
їх не буде підтверджено письмово та
підписано обома Сторонами.

5.3. Ж0дна із Сторін не
Відповідальності перед іншою . -* ,
згідно з цим Меморандумом за .ЩД
прямі чи опосередковані або '
збитки, включаючи але не
будь-яку втрату прибутку.
використання або втрату
можливостей. за винятком ви
проступків, завдання шкоди-
інших питань, щодо яких була
для Сторони обм -,.== ,
свою відповідальність.
відповідальності не
зобов язань, що

«дотримання вимог

підлягають

ГР]
,

Ї

 

незалежно від укладення ними цього
Меморандуму,

5.4. Іп [ле ечет оґ апу іпсопвівіепсівв 5.4. Уразі наявності будь-яких розбіжностей
ЬеМееп Еп9іізл апсі ЦКгаіпіап Іап9иа9ез іп між англійськиміукраїнським текстами цього

тів Метопапсіит, те Еп9 ізп чегоіоп зла" Меморандуму, пріоритет матиме антійоький
ргечаіі. текст.

5.5. ТНе Рапіез а9гее та: іог ше ригроее 0? 5.5. Сторони погодили що в розумінні цього
тів Метогапоит те іегт Арріісаые Іашв МемораНДуму термін Чинне

 

 

законодавство
теапз іашз оґ иКгаіпе означає законодавство України,
Рапіез: Сторони:
2І1ец'Ко Магсек

Жаль-ко Марчвк [2ЬеІ1Ко Патон]

МетЬеґ оґ спе Воаґсі Член правління

 

 

   
     
 
 

480 “иКгаіпіап гаіішауз” АТ «Укрзалізниця»
Куіу, 05 РеЬґиагу 2020 Київ, 05 лютого 2020
Кетіаіиз: Раздіешісг МетЬеґ 01“ та Воаго Ремігіуш Пашкевич
.18С “ЦКгаіпіап ґаііи/ауз” Рептон] д до
Куіи, 05 Реьґиагу 2020 Член правління , Д. - “
АТ «Украапізниш» -* "

кнів, 05 лютого 2020 '

 

Копаш РоґаІІа
МетЬеґ оґ те Мапаоетет Воаго ґог
Іпігазіґисгиге Веитзспе Вапп АО

 

Куіу, 05 РеЬгиагу 2020

 

МіКо Єеощ ШагЬапоґґ

Сітаігтап оґ спе Воагсі
ОВ Еп9іпеегіп9 8. СопвиІтіпа

Куіу, 05 РеЬгиагу 2020