In the documents obtained by Newsweek, U.S. service members assigned to the U.S.-Mexico border to work in heavy equipment operations; motor transport maintenance; and controlling sensors on drone aircraft contradict the military skills the service member possess.