Nom de la société guinéenne//Local company name: Compagnie de Bauxite et d’Alumine de Dian-dian (CO.BA.D)--Réf. Statuts COBAD : 021-0478 du 25-03-2002 ; société anonyme unipersonnelle
Siège social //Corporate headquarters: Conakry BP : 6506 ; Tel : 00224/64544454 ; Email : superviseurdiandian@hotmail.fr
Structure du Capital//Company structure: Rousski Alumini Management, 100%
Société(s) mère(s) ou affiliée(s) hors de la Guinée, si diffèrent de celle(s) notée(s) ci-dessus; et leurs sièges sociaux //Parent companies or affiliates outside of the country, if different from the above mentionned; and their corporate headquarters: United Company Rusal, 13/1, Nikoloyamskaya Str., Moscou, 109240, Russie; Tel : +7-495-720-51-70--http://rusal.ru/en/about/contacts.aspx
Site web de l’entreprise//Company website: http://www.rusal.ru/en/
Titre Minier Associé au contrat//Mining title associated with the contract: Concession
Nom du Projet//Project title: Projet Intégré Dian-Dian
Nom du Gisement//Deposit/site name: Dian-Dian, Sinthiourou, Ouroubè
Emplacement, Longitude et Latitude//Location, longitude and latitudeL 856 km²--Signatures
Lieu-dit habité le plus proche//Closest community: Boké Sangarédi
Date d'octroi du permis d'exploitation ou de la concession//Date of issue of exploitation or concession permit: 25/10/2002--Décret PRG (D/2002/082/PRG/SGG)
Date de fin de validité du permis d'exploitation ou de la concession//Date of expiration of exploitation or concession permit: 24/10/2027--Décret PRG (D/2002/082/PRG/SGG)
Investissement estimé//Estimated investment: US$ 5 milliards
Production attendue//Expected production: 3 millions de tonnes par an de bauxite à partir de 2016, puis 6 millions de tonnes de bauxite et 1,2 millions de tonnes d'alumine par an à partir de 2020.
Nom et/ou composition de la société créée ou envisagée pour exécuter le projet//Name and/or composition of executing company created or anticipated: COBAD
Durée//Term: Annexe intégrée à la Convention de base

Note : Ce résumé est destiné à faciliter la compréhension par un large public des points importants du document original. Il ne s’agit en aucun cas d’une liste exhaustive des obligations légales liées au projet minier concerné. Ce résumé ne comporte aucune opinion quant au statut juridique du document ou de tout élément du document, et ne reflète aucunement des décisions ou positions du CTRTCM ou du Gouvernement de la République de Guinée en lien avec le processus de revue des conventions et titres miniers. Ce résumé doit être lu en lien avec le texte intégral du document original et avec les lois et textes réglementaires applicables. Un certain nombre de lois et réglementations applicables directement ou indirectement au secteur minier sont disponibles ici.