mm; t el e f ica t ion

Chamber of Commerce
51565536
www.telelication.com

C e r t i f i c a t e
of
Type-examination

No.: 11229029/AA/00

In compliance with the procedure specified in RD_070, Telefication declares that the stated alarm equipment
complies with the Technical Specifications as
listed in Annex 2 of this certificate.

Product description: Magnetic Surface Contact
Trademark: CQR Maximal
Family name: --
Type designation: SC570/*/G3/EN
Serial No: --
Hard- / Softw. release No: V1.0/--

Manufacturer: CQR Security
Address: 125 Pasture Road
City: Moreton CH46 4TH
Country: United Kingdom

This certificate is granted to:

Name: CQR Security
Address: 125 Pasture Road
City: Moreton CH46 4TH
Country: United Kingdom

This certificate has TH REE Annexes.

Zevenaar, 14 September 2011

Mx
PHÜÜUEÏS
HVA [Ï 224

 

W.J.M. Jong
Operations Manager
Certification

laboratory I certifica lion I approval:

(R)

FROSEGUR

de \a empresa de segu dad Prosegur Espafla,

Eodeb de cemficadu de Inienlero de la emeresa Insmladom receemra.

 

\ngemem en Telecamunicaciones, Gemnle Tecmco

 

Empresas de Segundad del Mwsierio de' Interior'

FICA:

. .. con el namera 112 en el Hegislm de

Que antes de mmiar \a msu'acxbn se ha elaborado un pmyeclo. de acuerdo con mi crileno Iecmco
temenda en oonswdelac'wen el contemdo de \a Norma 50131. cm niveles de wbemlra
adecuadns a {as oaracten'sus del mmueme as his nest 3 cuhril, non er nhjem ae alcanzar e\ gram)
meximo de eficacxa del sistema. de fiabihdad en la venfioacim de \as alarmas' de co'aboracien de'
usuario, de ekuclm de fa'sas a'armas.

One \a ejecucien malelial de las obras de insta'acibn ha sido reahzada de acuemo can el pmyectu
oontramo la documentacien (ecnlca we define \os aparatos que '0 integran' que sun '05
que se m'acinnan a mnunuacm. espem'ficandu Mar de ubk'acien finahdad

 

 

E'ememus as! Siam wnecladus a cenlralrla a CM

E'emenws msaamos

 

Funann we cump'elmna qne wmege

 

1 Fans Galaxy DAMEHSIM ta HONEYWELL Almaoen Recwbe' mooesay enwa sefla'es
0M8

2Cunsnla rewluminada w" Access wena pnnc'pa' Gesuuna 5i slslema

mswa aWanumenw LCD HONEYWELL man almacm



 

2 Cnmacm magnenco N15 mama para
mama's en superfine coR SECURITY


Puena mma 
Fuena almacen

Detects apemua de puenas/vemanas

 

2 Cnmacm magma: para mule en
iuperfiue HONEYWELL 

Puena palm (rasem Luann
Puena pano ersem
Esvampado

mama sperm: as puenas/ven'anzs

 

magnum siymw pars camms
awrazadas, was mm: armems. em
HONEYWELL 5m 00

Famflas almanen {a cam
viswas' vesmano War)

0qu naja mm pavsmemns acme
Va superman ame News as
penetramon

 

2PMsadrx Ame cabie ELMDENE ELM-PA- Mesa mma uama alra Amvav serial ae a'arma
537w Mesa almaoen

3 swam! as a Juana: 4 saunas Pmmupas Puma awa Amphacmn de mus
yam Ins sismas Dwmensiun va-Rlo- Tal'evvsomadum plama baja

PCB HONEYWELL varmo Troqueladu p'ama baja

 

1 Recepvas Rama de 32 30
Manst 88855 HONEYWELL GXVV
00792

\ntennr am Pane'

 

 

Ammaman a: zen-Is

 

 

Em sumnssas

Pigmz 1 dz 3

 

PROSEGUR

 

21 Infrarrojo pasivo con óptica de espejo y
Anti-enmascaramiento. Alcance de 15 x 15 m.
TEXECOM PRESTIGE AMDT PLUS.

Entrada

Sala visitas
Almacén
Entrada taller
Entrada oficina
Oficina
Exposición
Lijado

Quimica 2
Quimica 1
Soldadura
Troqueles
Salida estampado
Satinado
Embalaje
Portón

Entrada vestuarios
Vestuarios
Comedor
Prototipos
Reuniones

Detecta movimientos y cambios de
temperatura (con protección anti-
enmascaramiento)

 

2 Infrarrojo pasivo PIR doble sensor, apto
exteriores, Alcance: 12 m en abanico 90°.
OPTEX VX-402.

Patio trasero: puertas

Detecta movimientos y cambios de
temperatura

 

2 Infrarrojo pasivo PIR doble sensor, apto

Fachada principal: puerta

Detecta movimientos y cambios de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

exteriores, Alcance: 24 x 3 m. (12 m. por cada acceso y puerta vehículos temperatura
lado). OPTEX BX-80N.
1 Sirena interior de 1 tono. UTC Taller Avisador acústico - Supervisada aviso 1
FIRE&SECURITY A821 ON. tono
1 Sirena de exterior autoalirnentada con Fachada principal Avisador acústico - Supervisada aviso
protección metálica interna y dos flashes de bitonal
color azul. UTC FIRE&SECURITY A8619.
1 Transmisor GSM. Alta seguridad. Corte de Oculto amario sala Backup línea fija
línea genérico. ZU000600PC-9. exposición
1 Comunicador Bidireccional ETHERNET Interior del Panel Transmisión de señales
sistemas Galaxy/Dimensión y GZ.
HONEYWELL GALAXIIETH.
5 Cámara/s mini-domo color, resolución 480 Entrada principal Captación de imágenes
TVL, iluminación IR (24 Led‘s), óptica Almacén
varifocal de 4 a 9 mm. CADYTEL CDT- Oficina
622HVF. Exposición
Prototipos
7 Cámara/s compactas color, resolución 520 Fachada principal portón y Captación de imágenes
> TVL, iluminación IR (42 Led‘s), óptica puerta principal.
r-Z varifocal de 2,8 a 11mm. SWBT-23P-53. Zona interior altillo
g. Zona interior portón
Patio exterior
Fondo taller
Taller acceso
1 videograbadordigital 160 — 1 TB. CADYTEL Almacén Grabación y transmisión de imágenes
TD231 SSE.
1 Sistema de alimentación ininterrumpido APC Almacén Protección frente a fallo eléctrico del

BACK-UPS 650VA - 230V -400W. BK650EI.

 

 

sistema de imagen.

 

 

° Que antes de efectuar la conexión se ha instruido al usuario por escrito del funcionamiento del servicio,
se le ha informado de las características técnicas y funcionales del sistema y de las responsabilidades
que lleva consigo su incorporación al servicio.

 

CTO. N9.: 502005606 Página 2 de 3

PROSEGUR

Que Ia/s vía/s de, comunicación para la recepción y transmisión de las señales de alarma es/son:

J Doble vía de comunicación, IP Y GSM, de forma que la inutilización de una de ellas produzca la
transmisión de la señal por la otra.

J La línea principal (IP) permite la transmisión digital con supervisión permanente de Ia línea y una
comunicación de respaldo (backup) GSM.

Que se cuenta con tecnología que permite acceder desde Ia central de alarmas bidireccionalmente al
sistema, lo cual posibilita:

J La identificación y tratamiento singularizado de las señales correspondientes a las distintas
zonas o elementos que componen el sistema.

J El conocimiento del estado de alerta o desconexión de cada una de las zonas o elementos.

J La desactivación de las campanas acústicas.

Que todos los dispositivos electrónicos que componen el sistema tienen grado de seguridad 3 conforme
a Ia Norma UNE-EN 50131. Aseveración que se realiza en base a los certificados emitidos sobre Ia base
de Ia Norma UNE-EN 45011 por organismos de control acreditado, en los que se garantiza la evaluación
de conformidad y los requisitos reglamentarios; certificados de los que se dispone en esta empresa, con
las excepciones que a continuación se reflejan:

(1) Primera: Que los elementos - DETECTOR SISMICO; VOLUMETRICOS EXTERIORES - no
están disponibles en el mercado con grado de seguridad preceptivo, si bien, los que se han
instalado no influyen negativamente en el funcionamiento operativo del sistema.

Que Ia/s cámara/s está/n conectada/s permanentemente al sistema de seguridad de modo que sirve/n
como elemento de verificación de alarmas.

Que después de finalizar la instalación, se han realizado las comprobaciones necesarias tendentes a
verificar que el sistema cumple su finalidad preventiva y protectora y que es conforme con el proyecto
elaborado y con las disposiciones reguladoras de la materia.

Que el resultado de tales comprobaciones ha resultado positivo, tanto en lo referente al funcionamiento

de los elementos del sistema como en Io que respecta a la conexión a la central de alarmas, por lo que se
garantiza su funcionamiento global.

En Madrid, a 22 de Octubre de 2.013

 

Notas (1) A este supuesto le es de aplicación Ia disposición transitoria única de Ia Orden ITT/317/2011.

 

CTO. N9.: 502005606 Página 3 de 3